Йоганн Вольфґанґ Ґете
Фауст. І частина.
Перший монолог Фауста.
Переклад Миколи Лукаша

Читає Г. Кудряшов

Йоганн Вольфґанґ Ґете.
Фауст. IІ частина.
Останній монолог Фауста.
Переклад Миколи Лукаша

Читає Г. Кудряшов

Франц Кафка.
Перевтілення (уривок).
Переклад Євгена Поповича

Читає Г. Кудряшов

Михайло Булгаков.
Майстер і Маргарита. Розділ 13.
Поява героя (уривок)
Переклад Миколи Білоруса

Читає Г. Кудряшов

Михайло Булгаков.
Майстер і Маргарита.
Розділ 32 (уривок)
Переклад Миколи Білоруса

Читає Г. Кудряшов

Федеріко Ґарсіа Лорка.
Гітара.
Переклад Миколи Лукаша

читає Г. Кудряшов

Федеріко Ґарсіа Лорка.
Про царівну Місяцівну.
Переклад Миколи Лукаша.

читає Г. Кудряшов

Олександр Блок.
Незнайома.
Переклад Михайла Литвинця

читає Г. Кудряшов

Анна Ахматова.
«Довкола жовтий вечір ліг…»
Переклад Світлани Жолоб.

читає Г. Кудряшов

Анна Ахматова.
«Думали: вбогі, немає у нас нічого…»
Переклад Світлани Жолоб

Читає Г. Кудряшов

Анна Ахматова.
Реквієм.
Переклад Володимира Затуливітра

читає Г. Кудряшов

Володимир Маяковський.
«А ви змогли б?..»
Переклад Платона Воронька.

читає Г. Кудряшов

Володимир Маяковський. «Послухайте!».
Переклад Кіри Шахової

читає Г. Кудряшов

Володимир Маяковський.
Борг Україні.
Переклад Леоніда Первомайського.

читає Г. Кудряшов

Борис Пастернак.
Гамлет
Переклад Євгена Сверстюка

читає Г. Кудряшов

Борис Пастернак.
Зимова ніч.
Переклад Леоніда Талалая

читає Г. Кудряшов

Джордж Орвелл.
Колгосп тварин (уривок).
Переклад Юрія Шевчука

читає Г. Кудряшов

Джордж Орвелл.
1984 (уривок).
Переклад Віктора Шовкуна

читає Г. Кудряшов

Генріх Белль.
«Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…»
Переклад Євгенії Горевої

Читає Г. Кудряшов

Пауль Целан.
Фуга смерті.
Переклад Миколи Бажана

читає Г. Кудряшов

Ернест Хемінгуей.
Старий і море (уривок)
Переклад Володимира Митрофанова

Читає Г. Кудряшов

Габріель Ґарсіа Маркес.
Стариган із крилами (скорочено)
Переклад Маргарити Жердинівської

Читає Г. Кудряшов

Ясунарі Кавабата.
Тисяча журавлів (уривок).
Переклад Івана Дзюба

читає Г. Кудряшов

Милорад Павич
Скляний равлик.
Переклад Оксани Микитенко

читає Г. Кудряшов

Хуліо Кортасар.
Менади.
Переклад Юрія Покальчука

читає Г. Кудряшов

Маркус Зузак.
Крадійка книжок (уривок).
Переклад Наталії Гоїн

читає Г. Кудряшов

Аудіохрестоматію для вас створили:

• Гліб Кудряшов – кандидат наук із соціальних комунікацій, доцент, член Національної спілки журналістів України, член Національної спілки краєзнавців України, лауреат премій імені І.П. Котляревського, В.Г. Короленка, лауреат Міжнародного фестивалю імені Б. Весоловського;
• Олег Писаренко – звукорежисер.